Keine exakte Übersetzung gefunden für مناسبة دينية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مناسبة دينية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je m'appelle Dean, au fait.
    .أنا (دين) بالمناسبة
  • Au cours de l'été, la Force a facilité la célébration d'un certain nombre d'événements religieux chypriotes grecs et turcs dans les deux parties de l'île.
    وقد يسرت القوة الاحتفال بعدد من المناسبات الدينية للقبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك على جانبي الجزيرة خلال فصل الصيف.
  • Par ailleurs, 29,2 % des pays ont répondu que les lieux de culte et de cérémonie religieuse étaient accessibles aux personnes handicapées; 35,4 % fournissaient aux handicapés des informations accessibles sur les cérémonies et services religieux; et 35,4 % s'assuraient que les lieux de cérémonies et services religieux étaient accessibles aux personnes handicapées.
    وفي ما يتعلق بالوصول إلى أماكن العبادة والمناسبات الدينية، أفاد 29.2 في المائة من البلدان بأن هذه الأماكن متاح الوصول إليها؛ و 35.4 في المائة منها توفر معلومات يمكن الاطلاع عليها عن الشعائر والمناسبات الدينية؛ أفاد 35.4 في المائة بأنها تكفل وصول المعوقين إلى الشعائر والمناسبات الدينية.
  • En ce qui concerne la liberté de déplacement et la liberté de culte, en 2006 les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs ont pu accéder aux lieux de culte et participer à des pèlerinages et à des manifestations religieuses.
    وفيما يتعلق بحرية التنقل والعبادة، أُتيح للقبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك في عام 2006 ارتياد أماكن العبادة والحج والمشاركة في المناسبات الدينية.
  • Plusieurs fêtes religieuses et culturelles ont officiellement été reconnues comme jours fériés.
    والعديد من الأعياد الدينية والمناسبات الثقافية معترف بها كعطلات رسمية.
  • Les Chypriotes vivant de part et d'autre de la zone tampon ont continué à utiliser les points de passage pour diverses activités - commerce, manifestations religieuses et bicommunautaires -, sans incident notable.
    وواصل القبارصة على كلا جانبي المنطقة العازلة استخدام نقاط العبور للقيام بأنشطة متنوعة، بما في ذلك الأنشطة التجارية والمناسبات الدينية والمناسبات التي تحتفل بها الطائفتان معا، دون وقوع حوادث جسيمة.
  • Aider les enfants à s'intégrer dans la société en établissant un équilibre entre leurs pulsions, leurs aspirations et leurs besoins individuels d'une part et les valeurs de la société de l'autre.
    فقد وفرت واعظ ديني من قبل "إدارة التوعية والإرشاد" للأبناء بهدف تنمية الوازع الديني وحثهم على التعود على القيم والمبادئ الإسلامية والالتزام بالصلاة من خلال الندوات والمحاضرات التي تلقى عليهم بصفة دورية وخلال المناسبات الدينية المتعددة.
  • Quant à la sécurité des cérémonies religieuses et des fêtes, officielles ou non, organisées par les membres du corps diplomatique dans les locaux des ambassades ou des résidences, elle est assurée en coordination avec l'officier de liaison désigné par le service compétent s'occupant de ces questions, sous l'autorité de son directeur, et conformément aux directives touchant à la sécurité publique.
    بالنسبة للمناسبات الدينية والحفلات الرسمية والغير رسمية التي يقيمها أعضاء السلك الدبلوماسي بمقار السفارات أو المنازل يتم تأمينها بالتنسيق المباشر من خلال ضابط ارتباط معين من قبل الإدارة المختصة خصيصا لهذه الأمور تحت إشراف مدير الإدارة وتوجيهات الأمن العام.
  • Il a toujours exprimé des sentiments d'amitié et de compassion à l'égard du monde musulman et de ses dirigeants à l'occasion de tous les religieux de l'Islam.
    وقد أعرب دائما عن مشاعر الصداقة والحنان تجاه العالم الإسلامي وتجاه زعمائه في كل المناسبات الإسلامية الدينية.
  • Compte tenu de la relation étroite qui existe entre l'éducation interculturelle et le dialogue entre les religions, le Secrétariat publie chaque année un calendrier pluriconfessionnel où figurent les fêtes les plus représentatives du bouddhisme, du christianisme, de l'hindouisme, de l'islam et du judaïsme, ainsi qu'une description et des renseignements sur ces religions.
    وبالنظر إلى العلاقة الوثيقة بين التعليم المشترك بين الثقافات والحوار بين الأديان، تنشر أمانة التواصل بين الثقافات تقويما سنويا للمناسبات الدينية لمجموعة من الأديان، ويسجل هذا التقويم أهم الأعياد الممثلة للعقائد الإسلامية، والبوذية، والمسيحية، والهندوسية، واليهودية، كما يتضمن توضيحات ومعلومات عن هذه الديانات.